在近日举行的“面向21世纪——中外文化的冲突与融合”学术研讨会上，与会专家学者认为，每当历史处于关键时期，人们总会思考中外文化的冲突与融合问题。这不只是学术的需要，更是历史发展的需要。值此世纪之交，探讨中外文化的冲突与融合有着极其重要的意义。讨论文化问题，从严复开始到现在已经100多年，五四新文化运动至今也有七八十年，20世纪末，应该对100多年来的文化问题讨论做一反省，并对21世纪的文化发展有明确的展望。
有学者引用已故学者汤用彤关于“文化移植规则”的论述，认为这一规则就是文化思想的移植必然经过冲突和调和这两个过程，先是冲突，然后是调和，而更多的是调和。产生的结果有两个“改变”，一是本土文化的改变，增加了新的内容，吸收了新的血液；二是外来文化变形，从而适应本土文化的要求。这一见解今天仍然适用于我们的文化建设。
与会者认为，在中外文化冲突与融合中，要坚持“洋为中用”、以我为主的原则。一方面要虚心学习西方文化的先进成果，一方面要保持民族自尊心、自信心，保持民族文化的独立性。而我们立足于自己的文化传统的前提是正确认识这一传统中的精髓。对中国传统文化，我们应从观念文化、制度文化、器物文化三个层面采取不同的态度：对观念文化层面以阐释为主，通过深入的阐释，达到一种文化的理解；对制度文化以更新为主，因为它基本上是小农经济宗法社会的产物；对器物文化层面以救亡为主，这就是文物的保护。
